Skip to content


  1. Tara
    May 24, 2012 @ 10:41 am

    Dear Hassan:

    The poems at the end of each lesson correspond to what grade level in Iran? Are these modern poems, by the likes of Nima and Shamloo, in Iranian textbooks? If so, which grade?

    • Hassan H.
      May 29, 2012 @ 11:25 pm

      Shamloo and Nima in Iranian textbooks??? Are you kidding?!!

      NO, they are not loved by our government!

      I can say the poems of Nima and Shamloo are very advanced level – probably suitable for high schools and higher levels (college/university)


  2. tarlochan
    October 26, 2013 @ 4:47 pm

    dr mr hassan
    please give the english translation of the poem please

  3. Abu Haladi
    April 17, 2014 @ 2:01 am

    Then he explains that the brightness of the sky she (the beloved) is seeing now comes from the foggy cold weather of the winter night not from the sun. Dear Mr Hasan in this sentences, I will ask you that ‘She’ in this case is as an object or a subject, if she is an object, of course the sentences as …..she (the beloved) is being seen now comes….., but if she is an Subject, I think you are right. However, I myself need comments from english tounge people, because I’m Indonesian only learned english through Institusion of Indonesia America Friendship, English Course in British Counsil in Indonesia and Welington University for English Summer Course only in NZ. Thank u so much for your attention, best regards Tasripin Adiwijaya.